送孝廉王浙泉北上二首

明 · 林熙春 · 五言律诗

原文
以我高阳侣,期君济世才。
惊传鹦鹉赋,信步凤凰台。
北望青天近,东浮紫气来。
长杨如献纳,愿许辟污莱。
译文 / 白话释义

因为你是我如同高阳酒徒般意气相投的朋友,期望你有救济世间的才华。忽然惊闻你如祢衡写出《鹦鹉赋》般才华横溢的佳作,你可以信步登上凤凰台般的高位。向北眺望,感觉青天近在咫尺,东边有祥瑞的紫气飘来。如果在宫廷的长杨宫那样的地方能够被皇帝接纳建议,希望你能开垦那荒芜之地(意即有所作为)。

注释

汉武帝时设立的察举考试,以任用官员的一种科目,孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。后来‘孝廉’这个称呼,也变成明清对举人的雅称。;高阳酒徒,指好饮酒而狂放不羁的人。这里表示与友人意气相投。;救济世间,拯救天下。常用来形容人的胸怀和能力,有匡扶天下、对社会有所贡献的意思。;祢衡所作,祢衡才华出众,这是用祢衡作《鹦鹉赋》的典故来赞美友人的才华。;有多种传说中的凤凰台,此处借凤凰台表示高位等意。;紫色的霞气,古人认为是祥瑞之气。;秦汉宫名,这里代指宫廷等场所。;开垦荒芜之地,这里表示有所作为。污莱,指荒地。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘北望青天近、东浮紫气来等景象,营造出一种开阔、祥瑞且充满希望的氛围。在写作手法上,多处用典。如‘惊传鹦鹉赋’,以祢衡的《鹦鹉赋》来夸赞友人的才华横溢;‘信步凤凰台’借凤凰台这一典故来暗示友人能够获得高位。情感表达上,充满了对友人的期许,以‘以我高阳侣,期君济世才’开篇,直白地表达出对友人济世之才的期望,最后又表达希望友人在朝堂有所作为的愿望。主题思想围绕着对友人北上的祝愿与期望展开,希望友人凭借才华在政治上发挥自己的作用,展现出对友人的深厚友情和对其政治前途的积极展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。