送小师元哲
宋 · 释重显 · 五言律诗
原文
老卢之子,四三二一
将欲振飞,卷比丛室
松凌霜兮运青,水带岩兮流急
南北东西,云开见日
译文 / 白话释义
老卢的孩子,排行四三二一。将要振翅高飞,收拾行装告别简陋的居室。青松傲霜啊展现出青葱之色,水流带着岩石啊湍急流淌。无论在南北东西哪个方向,乌云散开就能看见太阳。
注释
侵犯、欺侮,这里是超越、高出(霜)的意思,读音:líng;呈现、显现;携带、夹带着
赏析
从文学手法上看,首句‘老卢之子,四三二一’简单直白地交代人物身份,质朴而简洁。‘松凌霜兮运青,水带岩兮流急’运用了拟人的手法,‘凌’字将松人格化,写出松不畏霜寒的傲然姿态;‘带’字把水与岩的关系描绘得生动形象,营造出一种富有生机与力量的意境。情感表达上,对小师元哲充满了期许之情,从‘将欲振飞’能看出希望他能够有所作为,像即将振翅高飞的鸟儿一样。诗中的‘南北东西,云开见日’,既有一种对小师元哲未来广阔前景的展望,又有一种积极乐观的情绪在其中,暗示无论在何处都会迎来光明的前途。主题思想围绕着对小师元哲的送别与祝福展开,表达了对他的鼓励与美好的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。