送谢方伯赴试
宋 · 阳枋 · 七言
原文
春桑催蚕日迟迟,春蚕食叶开文闱。
桃源虽好不可住,高人梦绕故山薇。
金鸡啁哳唤出日,轻舟短棹风吹衣。
莫问虹梁春燕入,莫吟西堂春草萋。
水光山色二千里,助君笔底龙蛇飞。
丹成九转天上去,五云胶轕黄金扉。
回首故乡烟霭暮,城郭如故人民非。
年来世事转头改,不见华表丁令威。
送君南浦祝此语,伫立江干背夕晖。
译文 / 白话释义
春天桑叶催促着蚕儿成长,白日缓缓移动,春蚕吃着桑叶的时候,科举的考场开启了。桃花源虽然美好但不可久留,高洁之人梦中也牵挂着故乡山中的薇草。金鸡嘈杂地啼叫迎来朝阳,轻便的小船和短桨,风吹动着衣衫。不要问那画着彩虹的桥上年春燕是否飞入,也不要吟诵西堂春草萋萋的诗句。水光山色连绵二千里,助力您笔下文字如龙蛇飞动。丹药炼成经过九转之后就会升上天空,五彩祥云缭绕着黄金的门扉。回头看故乡已是傍晚烟雾霭霭,城墙还和原来一样但人事已非。近年来世事瞬息万变,看不到像丁令威那样化鹤归乡之人了。在南浦送您并送上这些话语,站在江边背对着夕阳的余晖。
注释
指科举考场。闱,科举时代称试院。;zhāo zhā,形容声音杂乱细碎。;曲梁,指华丽的桥。;jiāo gé,交错纠缠的样子。;云雾,云气。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里与丁令威的典故有关。;江边,江岸。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘了春天桑叶、春蚕的景象,营造出一种充满生机与希望的氛围,同时也点明了送别的时间背景。随着诗歌的推进,如“水光山色二千里”又展现出一种开阔辽远的意境。在写作手法上,多处运用典故,如“桃源”指代美好的隐居之所,“丁令威”化鹤归乡的典故表达世事变迁之感。诗中还运用了对比手法,“城郭如故人民非”将不变的城郭和变化的人事进行对比,突出世事无常。情感表达丰富,既有对友人赴试的鼓励,如“助君笔底龙蛇飞”,又有对友人的送别之情,还有对世事变幻的感慨。主题思想围绕着送别友人展开,在送别之际既有对友人前程的祝愿,也有对人生变化无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。