送谢进士见齐奉命归娶

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
少年得意曲江游,诏许宁亲拥二驺。
台上吹箫翔彩凤,河边停织待牵牛。
杏花拂盖燕城晓,桂子飘香海国秋。
何限主恩荣昼锦,鸡鸣歌后莫淹留。
译文 / 白话释义

年轻的时候在曲江得意地游玩,皇帝下诏书允许回乡省亲并且有两匹马驾车相送。高台上吹箫引得彩凤飞舞,河边停止织布等待牵牛星(这里代指新郎)的到来。杏花轻拂着车盖,燕城的早晨一片美好,桂子飘香的时候海国正是秋季。皇帝的恩情就像衣锦还乡般荣耀无限,鸡叫之后就不要停留了。

注释

省亲,使父母安宁。;古代给贵族掌管车马的人,这里指驾车的马。;衣锦还乡,富贵还乡。《史记·项羽本纪》中有‘富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?’

赏析

从文学手法上看,首联‘少年得意曲江游’点明人物身份是少年进士,‘曲江游’是一种荣耀的象征,‘诏许宁亲拥二驺’运用写实手法,写出皇帝的恩赐。颔联‘台上吹箫翔彩凤,河边停织待牵牛’运用典故和联想,‘吹箫引凤’的典故增添了浪漫色彩,同时将待嫁女子比作织女等待牵牛,富有诗意。颈联‘杏花拂盖燕城晓,桂子飘香海国秋’是典型的写景句,通过描写杏花和桂子的景象,一春一秋,暗示时光流转,也营造出美好的氛围。从情感表达来说,既有对谢进士归娶之事的祝福,又有对皇恩浩荡的感激。在意境营造上,通过描写一系列美好的场景,如曲江游、吹箫引凤、杏花燕城、桂子海国等,构建出一种喜庆、荣耀且富有诗意的意境。主题思想围绕着谢进士归娶这一事件展开,表达了对他的祝福、对皇恩的赞颂以及对人生喜事的一种欣喜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。