送谢明府入觐 其二
明 · 李流芳 · 七言律诗
原文
三年清节照冰霜,百里讴吟彻帝傍
治绩自应推第一,圣朝不次待循良
御筵初醉宫花侧,天语亲闻玉殿香
可道留恂正辛苦,攀车欲别复傍徨
译文 / 白话释义
谢明府三年来清正的节操如同冰霜般高洁,县内百姓的歌声直达皇帝身旁。治理的成绩自然应该被推为第一,圣明的朝廷不拘常规对待奉公守法的好官。在御筵上刚刚于宫花之畔沉醉,亲自在玉殿之上听闻天子的话语,香气缭绕。可说是像刘恂一样治理地方正十分辛苦,攀着车子想要分别又心中彷徨。
注释
朝见君主。;歌唱;吟颂。这里指百姓对官员政绩的赞颂。;不按寻常的次序。即破格提拔的意思。;奉公守法的官吏。;皇帝赐宴。;同‘彷徨’,走来走去,犹豫不决,这里指不舍的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将谢明府的清节比作冰霜,形象地写出其清正廉洁的品质,同时‘百里讴吟彻帝傍’采用夸张手法,强调他的政绩深受百姓认可,连百姓的赞誉声都仿佛能传到皇帝那里。颔联直接对谢明府的政绩给予高度评价,‘自应推第一’表明其政绩卓著,‘不次待循良’体现朝廷对贤良官员的重视,这也从侧面烘托出谢明府的优秀。颈联描写了谢明府在京城受到的待遇,‘御筵初醉宫花侧,天语亲闻玉殿香’描绘出一幅荣耀的画面,展现出他得到皇帝的赏识。尾联通过‘可道留恂正辛苦’的类比,将谢明府比作留恂,点明他在地方治理的辛苦,‘攀车欲别复傍徨’则生动地写出了送别时的不舍之情。整首诗通过对谢明府政绩、品德、入京受到的待遇以及送别时的情景的描写,表达了对谢明府的敬重、钦佩以及离别的不舍之情。意境上,前两联通过对其清节和政绩的描写营造出一种清正、贤能的氛围,后两联在荣耀与不舍的交织中,使这种氛围更加丰富饱满。主题思想主要是对贤能官员的赞美和对送别之情的表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。