送谢侍御按云南

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
倾盖论文两不疑,别难方恨定交迟
霜风万里随王使,月夜何人听杜诗
望入南山云正白,春生溟海树先知
与君报国心俱在,矢直衡平欲问谁
译文 / 白话释义

你我停车交谈论文才学彼此深信不疑,分别艰难之时才悔恨相识订交太迟。霜风万里伴随着君王的使者远行,月夜里有谁来听那杜诗的悲音呢。远望南山只见白云正悠悠飘荡,春天降临溟海树木最先知晓。与你一样报国之心都在心中,执法公正如箭杆笔直、秤杆持平又能向谁去问询呢。

注释

车上的伞盖靠在一起,常用来形容朋友相遇,亲切交谈。;大海。溟,有幽深、迷蒙之意。;箭杆笔直,这里用来比喻正直,也可理解为执法公正。;秤杆持平,象征公平,与矢直一起表达公正执法的意思。

赏析

这首诗在意境上,首联通过‘倾盖’这一动作描写,营造出一种相见恨晚的氛围,奠定了全诗真诚的情感基调。颔联‘霜风万里’描绘出环境的萧瑟和友人行程的遥远,‘月夜何人听杜诗’则从友人旅途的孤寂出发,融入了文化底蕴,用‘杜诗’的典故增添了诗意的厚重感。颈联画面感很强,‘望入南山云正白,春生溟海树先知’,一远一近,一静一动,南山的白云与溟海的树木,在视觉上形成鲜明对比,同时‘云正白’‘树先知’也传达出一种对自然的敏锐感知。尾联‘与君报国心俱在,矢直衡平欲问谁’直抒胸臆,表达出诗人与友人共同的报国情怀,又感慨在公正执法的道路上知音难觅。从写作手法来看,全诗叙事、写景、抒情相结合,首联叙事,颔联、颈联写景抒情,尾联抒情,层次分明。情感表达丰富而深沉,既有对友人离别的不舍,又有对友人远行的担忧,还有对共同报国理想的坚定以及知音稀少的感慨。主题思想围绕着送别友人到云南任职展开,表达出对友情、报国之志以及社会公正的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。