送谢廷圭服阕之京
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
援琴切切不胜情,又促官航觐帝京。
疏雨蒹葭临水驿,淡烟杨柳过江城。
重看柏府群乌集,伫立梧桐一凤鸣。
故旧相逢如有问,杏花时节续诗盟。
译文 / 白话释义
弹起琴来满是难以抑制的情感,又催促着官船前往京城觐见皇帝。稀疏的雨洒落在水边驿站的芦苇上,淡淡的烟雾笼罩着杨柳从江城经过。再次看到御史府中群乌聚集,有一只凤凰站在梧桐树上鸣叫。故旧好友如果相逢问起我的情况,就说在杏花盛开的时节再续诗会之约。
注释
终了。服阕,指守丧期满除服。;朝见君主。;芦苇。;御史府的别称。
赏析
从文学手法上看,首联‘援琴切切不胜情,又促官航觐帝京’,通过‘援琴’这一动作和‘不胜情’的心理描写开篇,直接点明送别时的不舍之情,同时又交代友人要前往京城的事件,直抒胸臆又叙事清晰。颔联‘疏雨蒹葭临水驿,淡烟杨柳过江城’是典型的写景句,选取了‘疏雨’‘蒹葭’‘水驿’‘淡烟’‘杨柳’‘江城’等意象,营造出一种朦胧、清幽又略带惆怅的意境,以景衬情,进一步烘托出送别时的不舍与淡淡的忧伤。颈联‘重看柏府群乌集,伫立梧桐一凤鸣’运用了对比和象征的手法,‘群乌集’与‘一凤鸣’形成对比,‘群乌’可能象征着朝堂上碌碌无为之人,而‘一凤鸣’则象征友人如同凤凰般出众,表达了对友人到京城后的期待与祝愿。尾联‘故旧相逢如有问,杏花时节续诗盟’则是一种设想,通过对故旧相逢场景的设想,表达出自己对友人的思念以及对往昔诗会生活的怀念,同时也有一种淡淡的期待,期待友人归来再续诗缘。在情感表达方面,全诗既有送别时的不舍、惆怅,又有对友人前程的期待与祝愿。主题思想上,主要围绕送别友人这一主题展开,通过多种手法表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。