送谢幼和分教兴化
明 · 祝允明 · 五言律诗
原文
芹宫二十春,经术重同人。
月旦先诸谢,风流向八闽。
草塘应入梦,荔子且尝新。
最是襟怀古,诸生喜饮醇。
译文 / 白话释义
在学宫已经度过了二十个春秋,在经学之术上看重志同道合之人。品评人物方面谢家子弟居先,良好的风尚将流布到八闽之地。长满青草的池塘应该会进入梦中,且品尝新鲜的荔枝。最令人感怀的是胸怀古人之风,众多学子喜爱畅饮美酒。
注释
学宫、学校。古代学宫中有泮水,芹藻浮于水上,学子入学则可采撷芹藻,后以芹宫指代学校。;指品评人物。源于东汉许劭与其兄许靖每月初一品评乡党人物的典故。;福建省的别称。福建古为闽地,北宋时始分为八州、军,南宋分为八府、州、军,元分八路,因有八闽之称。
赏析
从文学手法上看,首联平铺直叙,交代友人在学宫的经历时长,强调其对经术同仁的看重,奠定了一种质朴、诚恳的基调。颔联运用典故,‘月旦’本是东汉许劭兄弟品评人物的活动,此处说友人在品评人物方面如同谢家子弟般出众,借古喻今,增加了诗歌的文化内涵。颈联通过‘草塘入梦’和‘荔子尝新’两个画面,一虚一实,营造出一种充满诗意和地域特色的意境。‘草塘入梦’富有诗意的浪漫,‘荔子尝新’则带有浓郁的地方特色,使读者能感受到兴化当地的风貌。尾联直抒胸臆,指出友人襟怀古朴,受到学生喜爱,侧面烘托出友人的人格魅力。在情感表达上,全诗表达了对友人学识、人品的敬重与赞美之情,同时也有对友人即将前往兴化任教的祝愿。主题思想上,围绕友人分教兴化这一事件,体现出对友人的欣赏与不舍,也对友人的教学生活有所期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。