送谢允修倅泉州次伦伯畴韵
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
少年曾酌泉南水,此后常如梦故山。
气习于今应胜旧,淳漓从古有循环。
民无菜色宁甘拙,门透清风不用关。
临别几多同榜意,潞河秋涨水潺潺。
译文 / 白话释义
年少时曾经喝过泉南(泉州)的水,从那以后故乡常常如同梦绕魂牵。风气习俗到如今应该比过去要好,风俗的淳厚与浇薄从古至今有着循环交替。百姓没有饥饿的菜色,官员宁愿质朴笨拙,门里透着清风,门都不用关闭。即将分别的时候有许多同年科举之人的情谊,潞河的秋水上涨,水流潺潺。
注释
副,辅助。在这里‘倅泉州’表示担任泉州的副职。;风俗的淳厚与浇薄。;指因饥饿而营养不良的脸色。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆的手法,以‘少年曾酌泉南水’开启对泉州的回忆,‘此后常如梦故山’将对泉州的思念比作梦绕故山,形象地写出对泉州难以忘怀的情感。颔联议论风气习俗的古今变化,以一种豁达且富有哲理的眼光看待淳厚与浇薄的循环,增添了诗歌的思想深度。颈联描写泉州的民生景象,‘民无菜色’体现出当地百姓生活的安康,‘门透清风不用关’则从侧面烘托出当地民风的淳朴。尾联以景结情,‘潞河秋涨水潺潺’描绘出潞河秋水涨起、潺潺流淌的画面,在表达同榜离别的不舍之情的同时,又营造出一种悠远而略带惆怅的意境。情感表达上,既有对泉州的怀念之情,又有对当地民生良好、民风淳朴的欣慰之感,还有同榜分别时的惜别之情。主题思想围绕对泉州的印象、对当地风俗民生的看法以及同榜之间的情谊展开,意境清新自然,既有对往昔的回忆之境,也有当下送别之时的情境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。