送谢子肃之官

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
吾乡人物苦雕零,赖子传家有典刑。
仕宦方期行古道,姓名早已达天庭。
致君事业须先办,涉世风霜要饱经。
终不负丞宁久屈,会看感遇际千龄。
译文 / 白话释义

我家乡的杰出人物已经凋零得很厉害,全靠你传承家族的典范。为官正期望你践行古人的正道,你的姓名早就传达到朝廷。辅佐君主的事业必须先完成,经历世间的艰难困苦也要充分经受。终究不会辜负县丞之职而长久受委屈,将会看到你得到知遇而名传千古。

注释

草木凋谢零落,这里比喻人去世或者人才的衰败。;同‘赖’,依赖、依靠。lài;同‘典型’,典范、模范。;指朝廷。;辅佐国君。;感激知遇,指得到赏识重用。

赏析

这首诗在文学手法上,直抒胸臆,首联通过“吾乡人物苦雕零”的现状描述,与“頼子传家有典刑”形成对比,突出友人谢子肃的不凡,从家族传承方面给予高度评价。颔联中“仕宦方期行古道”点明对友人为官的期望,希望他能走正道,而“姓名早已达天庭”则是对友人才能和名声的一种肯定。颈联“致君事业须先办,涉世风霜要饱经”,对仗工整,从事业和经历两方面阐述,既强调要先成就辅佐君主的大业,又指出要历经风霜磨难,富有哲理。尾联“终不负丞宁久屈,会看感遇际千龄”表达对友人的鼓励,认为他不会长久屈居县丞之职,终会得到赏识名垂千古。情感表达上,全诗充满了对友人的敬重、期待和鼓励之情。在意境上,诗中没有过多的景色描写,但营造出一种对友人寄予厚望的积极氛围。主题思想围绕着对友人赴官的叮嘱、鼓励和对其未来的美好期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。