送兴国令徐师回殿丞

宋 · 赵抃 · 五言律诗

原文
报政方山下,分携赣水滨。
人蒙百里惠,花见四年春。
亲志乐戏彩,家声高缙绅。
还期逢庆节,慈宴拱严宸。
译文 / 白话释义

在方山之下汇报施政情况,于赣水之滨分别。百姓承蒙您在百里之地的惠泽,鲜花见证了四年的春光。您的双亲乐意看到您尽孝,您的家族声誉在缙绅之中很高。还期望您在节庆之日归来,恭敬地参加宫廷的慈宴。

注释

陈报政绩。;离别,分手。;指孝养父母。《艺文类聚·孝引列女传》:‘老莱子孝养二亲,行年七十,婴儿自娱,着五色彩衣。尝取浆上堂,跌仆,因卧地为小儿啼。’;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。缙,jìn。绅,shēn。;吉庆的节日。;指皇帝居住的地方。宸,chén。

赏析

从文学手法上看,首联‘报政方山下,分携赣水滨’,对仗工整,通过地点的转换,点明了事件发生的场景,一个‘报政’写出徐师回在兴国的为官经历,一个‘分携’则写出离别的情境。颔联‘人蒙百里惠,花见四年春’,运用了借代的手法,‘百里’代指徐师回治理的地方,用‘花见四年春’来暗示他任期之长,给百姓带来恩泽,形象地表现出他施政的成效和岁月的流转。情感表达上,既有对徐师回政绩的赞扬,如颔联体现出他对当地百姓的惠泽,也有对他家庭的称许,如颈联提到他的尽孝让双亲喜乐,家族在缙绅中有很高声誉。在意境营造方面,诗中虽无特别宏大壮观的景象,但通过这些事迹的描述,营造出一种清正、和谐的氛围。主题思想主要是对徐师回的政绩、家庭等方面的肯定与赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。