送星阶入都
清 · 成多禄 · 七言律诗
原文
侧帽轻鞭趁晓风,飞车重踏软尘红。
金钱下策弹张说,丝竹东山老谢公。
九漠风烟雕顾盼,廿年兄弟雁西东。
好将三叠《阳关曲》,谱入河梁夕照中。
译文 / 白话释义
侧戴着帽子轻轻扬鞭趁着清晨的微风(出发),飞驰的马车再次踏上柔软的红尘之路。(进京后)即使用金钱行贿这种下策来对付像张说那样的权臣,也不如像谢安在东山那样以丝竹自娱逍遥自在。广大漠地上的风烟里有顾盼自雄的神态,二十年来兄弟如大雁般各奔东西。最好把那三叠的《阳关曲》,谱写进送别于河梁的夕阳残照之中。
注释
犹言九州,指全国。;‘雕’有雄健、威猛之意,‘顾盼’有左顾右盼、神色自得的意思,这里形容一种自信且豪迈的神态。;二十年。‘廿’字为二十的意思,常用于古汉语。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘晓风、软尘、九漠风烟、夕照等景象,营造出一种既有离别的惆怅又有对友人入京前途的复杂情感氛围。从写作手法来看,首联以‘侧帽轻鞭’‘飞车重踏’的动作描写生动地刻画友人入京的情景。颔联运用典故,‘金钱下策弹张说’暗示官场的复杂与无奈,‘丝竹东山老谢公’则借谢安的典故表达出一种超脱官场的理想状态。颈联‘九漠风烟雕顾盼’描绘出一种广阔空间下人物的姿态与气概,‘廿年兄弟雁西东’则以雁的离散比喻兄弟的分离,很是形象。在情感表达方面,既有兄弟分别的不舍,又有对友人入京面对官场的担忧与劝诫,还蕴含着自己对人生境遇的感慨。主题思想上,围绕送别友人入京展开,既有离情别绪,又有对人生、官场的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。