送星阶入都

清 · 成多禄 · 七言律诗

原文
赵家名璧重连城,奉使乘查壮此行。
静女何须伤晚嫁,偏师犹可振危枰。
鹏游大澥秋无影,马渡长河夜有声。
欲脱宝刀还自惜,几经肝胆照平生。
译文 / 白话释义

赵家那块有名的和氏璧价值连城,你奉命出使就像乘坐木筏出行般壮伟。娴静的女子何必为迟嫁而哀伤,派出的军队哪怕是侧翼之师也可挽救危险的棋局。大鹏在大海之上遨游秋日里不见其影,骏马渡过长长的河流在夜里传出蹄声。想要解下宝刀但又自我怜惜,这宝刀多少次和我的肝胆一起映照出我的一生。

注释

乘坐木筏。传说汉代张骞曾乘木筏探寻河源。这里用以形容友人出使的壮举。;娴静的女子。出自《诗经·静女》,这里用于类比某种状况。;指主力军以外的部分军队。;危险的棋局。这里比喻危险的局势。;大海。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,将友人比作价值连城的和氏璧,又以‘乘查’这一典故形容友人出使,使诗句富有文化底蕴。颔联中‘静女’与‘偏师’的对照很是巧妙,以静女的晚嫁类比看似处于不利局面的情况,而偏师犹可振危枰又体现出一种积极的态度,这里使用了类比的手法。颈联通过描写‘鹏游大澥’‘马渡长河’的宏大场景,营造出一种雄浑壮阔的意境,同时‘秋无影’‘夜有声’在动静的描写上极为精妙,一动一静间画面感十足。尾联‘欲脱宝刀还自惜’以宝刀自喻,表达出自己对自身价值的珍惜以及对过往经历的回顾,情感真挚。整首诗表达了对友人远行出使的祝愿与鼓励,同时也流露出自己壮志未酬的情怀,主题思想围绕着送别友人、自我价值、壮志情怀等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。