送星阶入都
清 · 成多禄 · 七言律诗
原文
歌残玉树冷宫鸦,铜狄摩挲日易斜。
几处边声惊筚篥,一腔幽怨诉琵琶。
好游敞市招新雨,莫上江亭问落花。
洗马临歧一怊怅,不堪垂老又天涯。
译文 / 白话释义
在清冷的宫殿里乌鸦啼叫着,《玉树后庭花》的歌声已经残败,抚摸着铜人,白日容易西斜。多处边境的声音惊起筚篥(一种乐器),满腔的幽愁怨恨借琵琶倾诉。尽情游览宽敞的街市去迎接新雨,不要登上江亭去询问落花之事。在分别之处为你送行感到惆怅,不能忍受年老之时又要远走天涯。
注释
也作‘觱篥’,古代管乐器,多用于军中。;铜铸的人像。传说东汉光武帝刘秀曾梦见金人,长大,顶有光明,以问群臣。或曰:‘西方有神,名曰佛,其形长丈六尺而黄金色。’于是遣使天竺,问佛道法,遂于中国图画形像焉。后以铜狄指金人或铜人。;这里是古代官名,为太子的侍从官。在诗中代指友人星阶即将前往京城任职之事。;犹惆怅。
赏析
从文学手法上看,首联‘歌残玉树冷宫鸦,铜狄摩挲日易斜’运用了典故,‘玉树’指代亡国之音,营造出一种衰败、凄凉的氛围,‘铜狄摩挲’也暗示着时光的流逝和世事的沧桑。颔联‘几处边声惊筚篥,一腔幽怨诉琵琶’通过‘边声’‘筚篥’‘幽怨’‘琵琶’等意象,视听结合,将边地的紧张氛围和人物内心的幽怨之情表现出来。颈联‘好游敞市招新雨,莫上江亭问落花’对仗工整,一‘招’一‘莫’,写出对友人不同行为的期许,有劝勉之意。从情感表达上,整首诗表达了诗人对友人离别的惆怅之情,以及对友人漂泊天涯的担忧,还有对世事变迁的感慨。在意境营造上,诗中既有宫苑的清冷、边地的紧张,又有市井的烟火气,多重意境相互交织。主题思想围绕着送别友人展开,既有离别愁绪,也有对人生境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。