送行人司正邵震使安南

天子登上帝位承继虞舜和唐尧的圣德，天地更新，和暖的阳光照耀长久。想要让车同轨、书同文归于统一，把新颁的历法远播到偏远之地。蓝天的尽头通向容管，瘴气的雨停歇之时渡过富良江。珍视您平生清正苦守的节操，不要把薏苡装在归乡的行囊。

指帝王登基。语本《易·说卦》：‘帝出乎震。’；一年的第一天。古代改朝换代，新王朝表示‘应天承运’，须重定正朔，颁布新的历法。；唐时在岭南地区设置的行政区域名。；富良江，在今越南境内。；一种植物。这里用‘薏苡之谤’的典故，马援征交趾回军时，载回一车薏苡，被人诬陷带回明珠文犀等珍宝。

从文学手法上看，首联运用典故，‘出震’‘继虞唐’以古代圣君类比当朝天子，凸显出王朝的正统性和圣明，为下文的出使等内容做铺垫。颔联直述出使的目的，‘车书归一统’‘正朔到殊方’体现出一种大国气象，有一种天下大同的宏大气魄。颈联描写路途的遥远和艰辛，‘碧天尽处’‘瘴雨晴时’从空间和天气状况写出路途的遥远与环境的恶劣，以景衬事。尾联运用马援‘薏苡之谤’的典故，告诫友人要保持清苦节操，含蓄而深沉地表达对友人的劝诫与期望。在情感表达方面，既有对友人出使的期许，希望他能完成使命，也有对友人的关怀与劝诫，情感真挚。在意境营造上，通过对出使路途的景象描写，如‘碧天’‘瘴雨’等，营造出一种既壮阔又略带艰险的意境。主题思想上主要是围绕友人出使安南这一事件，表达期许、劝诫等多方面的复杂情感。