送邢子愿出宰南宫

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
燕酒垆头送别离,南亭双旆拥轻飔。
河流似带胡卢下,秋色如花钜鹿吹。
云起常山谈赵剑,风来东海奏齐诗。
共知才子今循吏,丹陛行看赐对时。
译文 / 白话释义

在燕地的酒肆前送别友人,南宫县的南亭旁两面旗帜在微风中飘动。河流如同丝带在胡卢河下流淌,秋色美如花在钜鹿被风吹拂。云朵涌起于常山上仿佛在诉说着赵国的宝剑,海风刮来奏响了齐地的诗歌。大家都知道这位才子如今成为了奉公守法的好官吏,即将在朝廷的台阶上接受君王的问询。

注释

古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;凉风。;可能是河流名称。;地名。;山名。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种开阔而富有诗意的送别氛围。诗中描绘了燕地的送别场景,将当地的地理风貌融入其中,如河流、秋色等景象,展现出一幅壮阔又不失优美的画面。从写作手法来看,多处运用了比喻的手法,如‘河流似带胡卢下’把河流比作丝带,形象地写出了河流的形态;‘秋色如花钜鹿吹’将秋色比作花,赋予秋色以绚烂之感。颔联和颈联通过对南宫当地以及附近的山川河流等自然景象和文化典故的描写,使诗歌富有地域文化色彩。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人成为循吏的赞美与期待。主题思想围绕着送别友人赴任展开,表达了对友人治理地方的信心以及离别的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。