送新姜与葺芷
宋 · 郑清之 · 七言
孔子为什么不戒除姜食呢,减少智慧深邃被讥讽隐藏在戏谑之中。想要愚弄百姓难道是这样的吗,王安石(半山)惊喜为之动容。执拗固执谁能改变这位老人(王安石)呢,一时穿凿的说法契合心中所想。我怀疑向神农的书籍询问,(姜)对增强和壮大胃腑确实很有功效。姜的声音是吕调味道辛辣,用于调配鱼肉蔬菜和香稷。正当冬季在肥沃土地培育它的根,在田垄上按照土地情况分封种植。长须(仆人)看到苗就殷勤地献上新姜,提前挖掘拿着锄头努力劳作。青色的植株拔出像薤白的根很重,红色的茎杆半露在菱角包旁边。并指惊看这是产自漆园(庄子曾为漆园吏,此处或指姜生长奇异如同庄子文章般奇特),脚底长老茧似乎是引导积石山(此处形容姜来之不易,如同积石山般遥远难涉)。想要把芳香辛辣的姜捣入捣臼,是怜惜它的表皮纹理胜过金狄(金人)。我的命运像荠菜荼草玷污了《诗》《雅》,肩比梅桂遵循《内则》。笑着加以束缚代替书信中的鲤鱼(古人常以鲤鱼传书,此处指用姜包裹如同书信),拿着它帮助厨房烹饪银鲫。干旱年份适宜种姜有谚语这样说,今年雨水多生机吝啬(少)。小摘的姜酸寒类似甲等的菜,大的姜为什么冒着危险期望在筵席上(被使用)。《公羊传》《谷梁传》你们去吧,反切读音一笑而过不要弹劾(这里语义较诙谐奇特,或许是一种调侃)。
shěn,有知道、劝告等意,此处可理解为询问、探究;mào,有选择、采摘等意,此处指调配食物;qín,通‘勤’,殷勤;zhú,挖掘;zhī,手掌或脚掌上的老茧;jī jiù,捣蒜等用的器具
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘仲尼胡不彻姜食’引用孔子与姜的典故,增加了诗歌的文化底蕴;‘吕令音商其味辛’等句通过对姜的特性如声音、味道等奇特的描写手法,富有创意。在情感表达方面,诗人对姜的情感较为复杂,有对姜的喜爱,从详细描述姜的种植、生长、收获以及烹饪用途等可以看出,同时也有一种诙谐幽默的调侃情绪,像‘仆命荠荼涴诗雅,肩差梅桂班内则’等句就体现出一种自我调侃。在意境营造上,诗中描绘了姜生长的田园景象,如‘方冬沃土培其根,陇畦分封随壤息。长须视苗廑献新,先时斸取奋鉏棘’,塑造出一种田园劳作与收获的氛围。主题思想上,表面上是写姜,从姜的食用、种植到与文化典籍的关联,但深层次可能也反映出诗人对生活的细致观察以及对传统文化的思考与调侃。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。