送熊进士入朝三首

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
金马岧峣接凤台,石渠高阁倚天开。
仲舒早备天人策,汉主临轩问自裁。
译文 / 白话释义

金马门高耸连接着凤凰台,石渠阁的高阁靠着天空而建。董仲舒早就准备好了有关天人关系的策论,汉武帝在殿前栏杆处让他自己陈述。

注释

形容山高峻的样子,这里形容金马门的高大。;西汉皇家藏书之处,在此代指宫廷文化机构,有浓厚的文化和政治象征意义。;指董仲舒,西汉思想家,汉武帝时曾上《天人三策》,此处借董仲舒来表达对友人入朝的期望。;皇帝不坐正殿而御前殿,在殿前栏杆处,此处表示皇帝亲自接见臣子。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘金马’对‘石渠’,‘岧峣’对‘高阁’,‘接’对‘倚’,‘凤台’对‘天开’,工整的对仗使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,描绘出金马门、凤台、石渠阁这些宫廷建筑的雄伟壮观,营造出一种庄严宏大的氛围。在情感表达上,诗人通过对这些宫廷建筑以及董仲舒献策故事的提及,透露出对熊进士入朝的一种期待与祝愿,希望他能像董仲舒一样有机会在朝堂上大展身手。主题思想上,借古代之事表达对友人入朝为官的期许,希望友人能在朝廷有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。