送熊渭熊任安吉州贰
明 · 王应斗 · 七言律诗
原文
风啭莺簧荐盛游,晴云冉冉护仙舟
宏才不厌分司牧,逸致何妨有监州
毫彩光回南斗气,依班香蔼北堂秋
素心莫为浓时变,要作冰壶第一流
译文 / 白话释义
黄莺婉转啼鸣如同笙簧奏响,仿佛在推荐这盛大的出游,晴日里云朵缓缓飘动护佑着远行的仙舟。您有宏大的才华不会厌烦去担任州郡的副职,高雅的情致又怎会介意有监州这样的官职呢。您的才华光彩如同南方的剑气回旋闪耀,您的美德如同在北堂散发着秋天般的清香。您那纯净的本心不要因为身处繁华浓艳之时而改变,要做那冰清玉洁的第一流人物。
注释
鸟婉转地叫。;管理,这里指担任州郡的官职。;官职名。;这里指才华的光彩。;星宿名,常用来指代南方。;按照班次,这里指遵循品德规范。;古代多指母亲的居室,这里代指品德高尚之处。;比喻品德清白廉洁。
赏析
从文学手法上看,首联‘风啭莺簧荐盛游,晴云冉冉护仙舟’运用了拟人的手法,将风与云拟人化,风让莺啼如同推荐盛游,云缓缓护舟,生动地描绘出送别时的景象,营造出一种既欢快又带有离别的氛围。颔联‘宏才不厌分司牧,逸致何妨有监州’通过议论的方式,表达对友人才能与情致的肯定,认为友人不会因官职低微而不满。颈联‘毫彩光回南斗气,依班香蔼北堂秋’运用比喻,将友人的才华比作南斗的剑气,形象地写出其才华的不凡,同时以‘北堂秋’来形容友人的品德如同秋意般高洁。尾联‘素心莫为浓时变,要作冰壶第一流’直抒胸臆,表达对友人的劝诫与期望,希望友人能坚守本心,做品德高尚的人。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人才能品德的赞美以及对友人未来的劝诫与期望。在意境营造上,既有莺啼云护舟的欢快送别之景,又有南斗剑气、北堂秋香的高雅意境。主题思想上,主要是送别友人并表达对友人的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。