送熊元交使越
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
山水苍苍古越州,菱花荷叶共维舟。
二高峰顶三更日,七里滩声五月秋。
灵雨自随征旆去,彩云常傍使星流。
江南江北还相望,两地各登高处楼。
译文 / 白话释义
古老的越州山水苍茫,采菱花的小船和荷叶一起系在岸边。二高峰顶能看到三更的太阳,七里滩的涛声让人在五月感受到秋意。好雨跟随着远行的旗帜而去,彩云常常依傍着使者前行。江南江北还能互相遥望,两地的人各自登上高处的楼台。
注释
系船停泊。维,本义是系物的大绳,这里作动词,系、拴的意思。;远行的旗帜。旆,古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;旧指朝廷使者。古代认为天节八星主使臣事,因称帝王的使者为使星。
赏析
这首诗在意境上,通过对古越州山水、高峰、滩声、灵雨、彩云等自然景象的描绘,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。如‘二高峰顶三更日,七里滩声五月秋’,用夸张的手法写出高峰与滩声的独特之处,以三更日、五月秋这种违反常规时令之感来凸显此地的独特性,给人一种新奇的感觉。写作手法上,多处运用对仗,如颔联和颈联,对仗工整,韵律和谐。在情感表达方面,既有对友人出使之地景色的描绘,也蕴含着对友人离别的不舍之情,从‘江南江北还相望,两地各登高处楼’能看出分离后的互相思念与牵挂。主题思想上,以送友出使为主题,展现出对友人旅途的祝愿以及对友人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。