送雄直岁

宋 · 释重显 · 七言绝句

原文
罢参还欲勘诸方,竿木随身不易当
翻忆古来兴化老,主宾用尽力牵羊
译文 / 白话释义

结束参学之后还想要游方各地探究,随身带着竿木(化缘行脚的象征)可不容易应对。反而回想起古时兴化院的长老,宾主之间尽力牵拉着羊(一种禅门行事的象征)。

注释

这可能是一位僧人的称呼,‘雄’为名或者法号的一部分,‘直岁’是寺庙里的一种执事僧职位。;结束参学。参学,佛教用语,指参访大德,云游修学。;探究、考察。;各个地方,这里尤指各地的禅林寺院。;原指杂技艺人所用的道具,这里象征行脚僧化缘、行脚的工具或状态。;‘兴化’可能指某一寺院名,‘老’是对长老的尊称。;这里可能是禅门中的一种行事象征,具体含义与禅门的典故相关。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事与联想的手法。前两句叙述了主人公罢参之后欲勘诸方的状态,且以‘竿木随身’这一形象的表述,点明行脚的不易。后两句则是通过联想古时兴化老的事情,‘翻忆’一词巧妙地将思绪从当下拉向古代,以古事来映照当下或者引发某种禅意的思考。在情感表达上,有一种淡淡的感慨,或许是对禅门行脚者不易的一种喟叹,也有对禅门传统行事的一种追思。在意境营造上,前两句勾勒出一个行脚僧带着简单的行装四处探寻的画面,后两句引入古事,增添了一种幽古的氛围。主题思想上,此诗可能旨在表达禅门的修行传统、行脚经历以及古今禅者之间的一种精神联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。