送熊子贞会试四首

明 · 欧大任 · 七言

原文
传经弟子尔超群,落笔曾惊五色文
春日甘泉新奏赋,子虚谁道独凌云
结束轻装紫玉骝,雪中嘶入汉长楸
五陵宾客能相荐,曾是河南第一流
吴公今引贾生来,意气千秋亦壮哉
此日殿前亲策士,洛阳宁少治安才
如云词客满公车,君入承明侍从庐
若见长安鸿雁过,玉河西畔好题书
译文 / 白话释义

传授经学的弟子你出类拔萃,落笔就曾写出令人惊叹的华丽文章。春天在朝廷新献上辞赋,谁说只有司马相如的《子虚赋》堪称独步凌云。收拾轻便的行装骑上紫玉骝马,在雪中嘶鸣着进入长安的大道。五陵的宾客如果能够举荐你,你曾经可是河南的第一流人才。吴公如今引荐贾生一般的你,这意气即使历经千秋也是很豪壮的。这一天在宫殿前亲自策问士人,洛阳难道缺少能治理国家的人才吗?众多有才华的文人像云一样挤满公车署,你进入承明庐侍从皇帝左右。如果看到长安有鸿雁飞过,就在玉河西畔好好写封信吧。

注释

黑鬣、黑尾巴的红马。常泛指骏马。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉代贵族居住在五陵附近,后以‘五陵’代指富豪或官宦人家。;本指战国时代游说诸侯的纵横之士,后多指凭科举考试取士。这里指朝廷策问士人。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。这里指代参加会试的文人汇聚之处。;承明庐,汉代侍臣值宿所居之屋,在石渠阁外。这里指代宫廷侍从的居所。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘子虚’典故的运用,将熊子贞与司马相如类比,暗示其才华横溢;‘吴公今引贾生来’也是用贾谊的典故来赞誉熊子贞,提升了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人对熊子贞充满了赞赏与期待,从‘尔超群’‘曾惊五色文’‘第一流’等词句中都能感受到诗人对熊子贞才华的高度认可,并且在他参加会试时表达了对他未来的期许。在意境营造上,‘春日甘泉新奏赋’描绘出春天在朝廷进献辞赋的画面,充满希望与活力;‘雪中嘶入汉长楸’则营造出一种意气风发、踏上征途的氛围。主题思想围绕着对熊子贞参加会试的祝愿与对其才华的肯定展开,表达了对他能在会试中取得佳绩、在仕途上有所作为的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。