送秀大师

宋 · 释重显 · 诗词

原文
岩窦宵寒拥山帔,月高古木霜禽睡
西庵禅者来扣门,别我凌晨下层翠
欲留不可留,写意不及意
屈眴迢迢安足云,花偈联联太容易
君不见刘阳叟,绝希冀,送人只道无他事
行行会有知音知,何必清风动天地
译文 / 白话释义

山洞夜间寒冷,大师披着山僧的衣饰,明月高悬在古老的树木上空,寒鸟安睡。西边庵中的禅师前来敲门,凌晨告别我走下翠绿的山林。想要挽留却留不住,想要表达心意又难以完全表达心意。麻织的衣物虽长但不值一提,所作花偈接连不断太过轻易。您没看到刘阳的老者,毫无希求期望,送人时只说没有别的事情。一路前行总会有知音理解,何必一定要像清风震动天地(般轰动)。

注释

山洞。窦,dòu,孔、洞。;山中僧人披的一种服饰。;寒鸟。;一种麻织的衣服。屈,qū;眴,xuàn。;以花为内容的偈语。偈,jì,佛经中的唱词。;未详具体所指的刘阳地方的老者。;希望,希图。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带离别的氛围。诗的前两句通过描写夜间山洞的寒冷、高悬的明月、古木和睡去的霜禽,勾勒出一幅冷寂的画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,多处运用白描手法,如'岩窦宵寒拥山帔,月高古木霜禽睡'简单几笔就描绘出场景。在情感表达方面,既有对秀大师离别的不舍之情,如'欲留不可留,写意不及意',又有一种对其洒脱态度的理解和认同,像'行行会有知音知,何必清风动天地'。主题思想上,在送别友人的情境下,传达出一种对离别的豁达以及对知音的期许。诗中还通过提及刘阳叟的处事态度来进一步烘托这种豁达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。