送琇公住持鸡鸣寺
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
鸡山飞锡挂浮屠,管领窗间百尺湖。
梵夹莲花青简蠹,诗题杨柳白门乌。
定中久已忘生灭,空后何劳论有无。
欲拟惠休成怨别,可堪江上碧云孤。
译文 / 白话释义
琇公带着锡杖飞临鸡山挂于佛塔之上,管理着窗户下那百尺见方的湖水。佛经已经像青色竹简中的莲花遭受虫蛀,而诗题于白门的杨柳上乌鸦栖息。在禅定之中早已忘却生死轮回之事,万法皆空之后又何须再论有与无。想要效仿惠休抒发哀怨的离别之情,怎能忍受江上碧云下的孤独。
注释
和尚游方。锡,锡杖,和尚所用。;这里指佛塔。;指佛经。;古代用以书写的狭长竹片,这里借指书籍,与佛经相关。;南京的别称。
赏析
从文学手法上看,首联‘鸡山飞锡挂浮屠,管领窗间百尺湖’运用了视觉描写,将琇公到达鸡鸣寺以及寺周围的景象展现出来,一个‘挂’字使画面有动态感。颔联‘梵夹莲花青简蠹,诗题杨柳白门乌’对仗工整,‘梵夹’与‘诗题’、‘莲花’与‘杨柳’、‘青简’与‘白门’、‘蠹’与‘乌’,名词对名词,形容词对形容词,颜色词对颜色词,十分精巧,而且把佛事相关事物与诗意事物相联系,富有韵味。在情感表达方面,既有对琇公到达鸡鸣寺的描述,也有淡淡的离别愁绪。意境上,通过描写鸡鸣寺的佛塔、湖水、佛经、杨柳等,营造出一种静谧又带有淡淡哀愁的意境。主题思想上,既有对佛寺的描写,也蕴含着与琇公的离情别绪以及对佛法的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。