送修孺归通泉用陈图南韵

宋 · 吕陶 · 七言律诗

原文
猿鹤皆飞昔日声,安车归去路岐平。
高怀无累能知止,半禄虽微亦代耕。
林下光阴尤觉永,环中气象有馀清。
尘埃满抱华颠客,笑指泉山羡此行。
译文 / 白话释义

往昔那猿啼鹤唳的声音都已远去,你乘坐安车归向平坦的通泉之路。你有着高远的情怀而无所牵累且懂得进退,虽然俸禄微薄但也可代替耕种。山林之下的时光尤其让人觉得悠长,在尘世之中更显得气象清幽。那满是尘埃、头发花白的我,笑着指向通泉山羡慕你此次行程。

注释

岔路,qí;高尚的胸怀、情怀;懂得适可而止,知足;官吏不耕而食,以俸禄代替耕作,这里指俸禄虽少也可度日;本指圆环之中,这里可理解为尘世之中;白头,指年老,huá diān

赏析

在文学手法上,首联通过‘猿鹤’这一具有山林隐逸象征意义的意象,与‘安车归去’相结合,虚实相生地描绘出友人归乡的情景,营造出一种宁静且富有诗意的氛围。颔联‘高怀无累能知止,半禄虽微亦代耕’直接夸赞友人的高尚情怀和洒脱态度,运用议论的手法,表达出对友人的敬重。颈联‘林下光阴尤觉永,环中气象有余清’通过描写林下光阴的悠长和环中的清幽气象,以景衬情,进一步烘托出友人归乡生活的闲适惬意。尾联则以‘尘埃满抱华颠客’的自我形象与友人形成对比,‘笑指泉山羡此行’直抒胸臆,表达出对友人归乡的羡慕之情。整首诗意境清幽闲适,主题思想围绕友人归乡展开,表达了对友人的羡慕、敬重之情,同时也流露出自己对这种闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。