送修武知县
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
青山盘谷绕桑麻,赤水河阳接种花。
琴罢吏希帘昼卷,自看双柏哺慈鸦。
译文 / 白话释义
青山环绕着种满桑麻的盘谷,赤水河的北岸种植着花草。弹奏完琴后下属很少前来,白天卷起帘子,独自观看那两棵柏树间哺喂幼鸦的慈鸦。
注释
河的北岸。古代以山南水北为阳,山北水南为阴。;希,通‘稀’,稀少。吏希即下属官吏前来的很少,暗示政务清平。
赏析
从文学手法上看,首句‘青山盘谷绕桑麻’通过描写青山环绕桑麻地的景象,采用白描手法勾勒出一幅田园画卷,简单几笔就将送别的地点环境描绘出来,给人一种质朴宁静之感。‘赤水河阳接种花’进一步丰富画面,从青山、桑麻转到赤水河与种花,画面层次丰富。‘琴罢吏希帘昼卷’中,‘琴罢’暗示出主人公的高雅情致,‘吏希’侧面反映出当地政务清平,而‘自看双柏哺慈鸦’则通过描写主人公独自观看慈鸦哺幼的场景,以景结情,将那种闲适、恬淡以及对修武县宁静祥和生活的喜爱之情融入到这一画面之中。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、祥和、闲适的乡村意境。主题思想上,既表达了对修武县这一地方风土人情的赞美,也体现出对即将离任的修武知县的一种别样的送别之情,没有过多的离别的哀愁,更多的是对他治理成果的肯定和对当地美好生活的留恋。情感表达较为含蓄、平和,在描写景色与日常活动中寄托情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。