松溪为东莞袁二处士赋

明 · 韩殷 · 七言

原文
温塘溪上多青山,隐君种松溪云间。
蛰龙老去不复化,铮铮鳞甲号秋寒。
下有茯苓二千石,上有菟丝三百尺。
夜深玄鹤忽飞来,摇弄春光荡空碧。
花兮可采泉可烹,隐君托迹相忘形。
客来醉我徂徕酿,还俯沧浪歌濯缨。
译文 / 白话释义

温塘溪的旁边有许多青山,隐士袁二在松溪边的云雾之间种松。蛰伏的龙老迈之后不再变化,坚硬的鳞甲在秋寒中发出声响。松下有很多茯苓,松上有长长的菟丝。深夜黑色的鹤忽然飞来,振翅拨弄春光,使碧空荡漾。花儿可以采摘,泉水可以煮茶,隐士寄身于此,物我两忘。有客人到来,就用徂徕山的美酒将我灌醉,还能俯身对着沧浪之水高唱《沧浪歌》清洗帽缨。

注释

一种菌类植物,寄生于松根,可入药。;一种寄生植物,常缠绕在其他植物上。;黑鹤,在中国古代文化中有吉祥、长寿等象征意义。;山名,这里指美酒的产地,代指美酒。;洗涤帽缨,比喻超脱尘俗,操守高洁。出自《楚辞·渔父》。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联点出隐君种松的地点,以‘多青山’的环境描写烘托出一种清幽静谧的氛围。颔联运用比喻,将松比作蛰龙,‘铮铮鳞甲号秋寒’,生动地写出了松的苍劲。颈联通过‘茯苓’‘菟丝’等植物的描写,进一步丰富了松溪周围的景象。玄鹤的描写增添了一种灵动之感。从情感表达方面,诗中表达了对袁二处士这种隐士生活的向往与赞美之情。在意境营造上,诗中既有青山、松溪等清幽宁静的自然意境,又有玄鹤带来的灵动意境,整体意境富有层次感。主题思想围绕着对隐士生活的刻画与推崇,通过对袁二处士松溪生活场景的描写,展现了一种超脱尘世的隐士生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。