送玄岳入京
明 · 方泽 · 七言绝句
原文
故人多半在燕京,病里逢君话北征
可是秋来无定力,千重离思一时生
译文 / 白话释义
旧友大多在燕京(今北京),患病之中遇到你并谈论北行之事。难道是秋天来临人就缺乏坚定的意志吗?重重离别的愁思一下子就产生了。
注释
指现在的北京地区,为古地名。;佛教语,借指处变和把握自己的意志力。这里可理解为人的坚定意志。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,首句点明故人多在燕京这一背景,为后文的离思做铺垫。第二句描写自己病中逢君话北征的场景,非常的质朴、平实。情感表达方面,诗人的情感真挚而浓烈,诗人在病中与友人谈及北行之事,从而引发了千重离思,这种离思不仅仅是因为友人的远行,或许也包含着对远方故人的思念之情。在意境营造上,诗中虽没有过多华丽的景色描写,但‘秋来’这一意象的引入,给全诗增添了一种淡淡的忧伤和寂寥之感,秋天本就是容易引发愁绪的季节,强化了离别的氛围。主题思想上,主要表达的是离别的愁绪以及对友人北征的关切与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。