送徐漕移宪浙东二首 其一
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
一去中台十九年,爱君忧国得华颠
久疑使节留江上,稍喜除书近日边
寒碧轩窗余旧句,汗青简册奏新篇
文章入相公家旧,沙路从今稳著鞭
译文 / 白话释义
离开中台已经十九年了,因为热爱君主、担忧国家而头发花白。早就疑惑使节逗留在江上(未能前行),稍微欣喜任命文书近日从皇帝身边传来。寒碧轩窗下还留存着过去的诗句,史册上又将增添新的篇章。文章进入相公家族是向来的传统,今后在沙路上可以稳稳地挥鞭前行了。
注释
官署名,在不同朝代所指不同,这里应指特定的中央机构。;白头。颠,头顶。;拜官授职的文书。;给人以清冷感觉的碧色,这里可理解为轩窗的色调。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。
赏析
从文学手法上看,首联‘一去中台十九年,爱君忧国得华颠’运用了叙事抒情相结合的手法,直接点明友人离开中台的时长,同时表达出友人因爱君忧国而早生华发的形象,简单几笔勾勒出人物的特征与品质。颔联‘久疑使节留江上,稍喜除书近日边’通过‘久疑’和‘稍喜’的对比,细腻地传达出作者对友人仕途情况的复杂情感,有担忧也有欣喜,富有情感的起伏变化。颈联‘寒碧轩窗余旧句,汗青简册奏新篇’,一‘旧’一‘新’,对仗工整,将过去与未来相联系,在回忆旧时光的同时展望友人未来在浙东的作为。尾联‘文章入相公家旧,沙路从今稳著鞭’则有一种对友人未来的美好期许,表达出对友人的鼓励与祝福。在情感表达上,整首诗蕴含着对友人深切的关怀、担忧、欣喜以及美好的祝愿。在意境营造方面,诗中既有对往昔的回忆,如寒碧轩窗下的旧句,又有对未来的展望,如在浙东沙路上稳著鞭前行,往昔与未来交织,营造出一种既感怀又充满希望的氛围。主题思想上主要是送别友人徐漕移宪浙东,表达对友人仕途经历的复杂情感以及对友人未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。