送雪航东归七首
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
云萍久寓石城头,此日携书访旧游。
文酒暂抛京国社,锦帆高挂海门秋。
莼鲈巳逐林泉乐,桂玉浑忘客里愁。
只恐青霄来荐鹗,春风又送孝廉舟。
译文 / 白话释义
你像浮云浮萍一样长久客居在石城,今天带着书籍去探访昔日游历之地。暂时抛开京城中以诗文会友的应酬,在海门的秋意里高高挂起锦帆启航。已经追逐着林泉间食用莼菜鲈鱼的快乐,全然忘记旅居他乡为柴米昂贵而产生的忧愁。只是担心朝廷突然来举荐贤才,春风又要送你这孝廉之舟远去。
注释
石头城,南京的别称,这里泛指城市。;饮酒赋诗,指文人的雅集活动。;京城中的社团,这里指文人雅士的集会。;莼菜和鲈鱼,出自《世说新语·识鉴》,表达思乡或归隐之意。;桂即桂木,玉为玉石,这里比喻柴米昂贵,生活费用高。;青天,这里指朝廷。;举荐贤才,鹗是一种猛禽,常被用来比喻杰出的人才。;运用典故,东汉时,廉范被举为孝廉,他前往京城时,其师于途中相送,这里指送友人的船。
赏析
这首诗在意境上,通过‘云萍’‘海门秋’‘林泉’等意象,营造出一种既闲适又略带惆怅的氛围。‘云萍’体现出漂泊不定,而‘海门秋’增添了一种开阔又略带萧瑟之感,‘林泉’则象征着宁静的隐居生活。在写作手法上,多处运用典故,如‘莼鲈’的典故,表达出对归隐生活的向往;‘孝廉舟’也是典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达丰富,既有对友人离京返乡的羡慕,羡慕友人能享受林泉之乐,忘却客居的忧愁,又有对友人可能被朝廷征召再次离开的担忧。主题思想上,既反映了对闲适归隐生活的向往,也体现出对友人前途命运难以预测的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。