送雪航东归七首
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
青眼看君正黑头,白章渊薮总交游。
鱼龙暖跃三千浪,鸿雁寒冲九月秋。
联榻巳酬吟里兴,孤琴难写别来愁。
戴逵只在山阴曲,许我还乘雪夜舟。
译文 / 白话释义
以敬重的目光看你正当盛年,在文章的天地里广结朋友。鱼龙在温暖的水中欢快跃动于千层波浪,鸿雁在寒冷的九月秋天冲向天际。连榻而坐已经酬答了吟诗的兴致,一把孤琴难以抒发别后的忧愁。戴逵就在山阴的角落,答应我还能乘雪夜之舟前去(拜访)。
注释
黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。相传魏晋时期的阮籍能作‘青白眼’,对所讨厌的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人就正眼相看,青黑的眼珠在中间,表示尊重。;指青壮年,头发还未变白,形容年轻。;原指白色花纹,这里可引申为文章。;原指鱼和兽类聚居的处所,比喻人或事物聚集的地方。;并榻,指两人同榻亲密相处。
赏析
在文学手法上,首联‘青眼看君正黑头,白章渊薮总交游’对仗工整,‘青眼’与‘白章’,色彩相对,‘黑头’与‘渊薮’,名词相对,生动地刻画了友人的形象与交游情况。颔联‘鱼龙暖跃三千浪,鸿雁寒冲九月秋’运用了动静结合的手法,鱼龙暖跃是动景,鸿雁寒冲是动景中的壮阔画面,同时‘暖’与‘寒’的对比,也增添了画面感。颈联‘联榻巳酬吟里兴,孤琴难写别来愁’则是从欢聚时的吟兴转到离别时的忧愁,情感转折自然,‘联榻’与‘孤琴’,一欢聚一孤独,形成鲜明对比,突出别愁。尾联以戴逵的典故,既点明友人所去之处,又暗示自己希望再次相聚的愿望,含蓄而有韵味。在情感表达上,既有对友人交游广泛的羡慕,又有对友人离别的不舍和忧愁。在意境营造上,通过鱼龙、鸿雁等景象,构建出或欢快或壮阔又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着对友人的赞赏、离别愁绪以及对未来相聚的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。