送雪航东归七首

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
世事茫茫无尽头,五湖随处可追游。
半生诗酒天涯路,两鬓风霜客里愁。
白鸟不知来往意,青山自识古今愁。
到家雪满江村夜,有兴须乘剡曲舟。
译文 / 白话释义

世间的事情广阔辽远没有尽头,五湖四海到处都可以去游览。半辈子在天涯路上与诗酒相伴,两鬓斑白在羁旅中满是忧愁。白色的鸟儿不知道来来去去的意义,青山自然懂得从古至今的愁绪。到家的时候雪落满江村的夜晚,有兴致的话一定要乘坐剡溪的小船。

注释

寻胜而游;追随游览。如‘追游信多趣,独往共谁阅。’;离乡在外期间。;剡溪弯曲之处。剡溪,为水名,在浙江嵊州南。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘半生诗酒天涯路,两鬓风霜客里愁’,‘半生’对‘两鬓’,‘诗酒’对‘风霜’,‘天涯路’对‘客里愁’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人既有对半生漂泊天涯、客居他乡的忧愁之感,又有对世事无尽头的一种旷达情怀。诗中的‘两鬓风霜客里愁’直接表达出客居的愁苦。在意境营造上,通过‘白鸟’‘青山’等意象构建出一种空灵又略带忧愁的意境,白鸟的不知意和青山的识愁形成对比,更添寂寥之感。主题思想上,既有对人生经历的感慨,又有对归乡的期待,反映出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。