送薛廉宪江门

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
江上看云独送君,庐山云亦华山云。
解衣半晌云中坐,才出云来路又分。
译文 / 白话释义

在江面上看着云彩独自为你送行,庐山的云也就是华山的云啊。解开衣服在云中坐了好一会儿,刚刚走出云彩来就又要分别了。

注释

廉访使的俗称,官名。;半天,好一会儿。

赏析

从文学手法上看,首句‘江上看云独送君’直接点明送别的地点与事件,‘独’字烘托出一种寂寥之感。‘庐山云亦华山云’一句运用联想的手法,将庐山云与华山云相提并论,暗示着友人此去之地与自己所在之处虽有不同,但云的相同或许也象征着某些共通之处,比如情谊相通等。情感表达上,全诗弥漫着淡淡的惆怅与不舍,诗人送友人时的孤独、对友人分别后的思念等情绪都蕴含其中。在意境营造方面,诗中构建了江上看云、云中静坐等充满诗意和空灵的画面,让读者感受到一种宁静又略带忧伤的氛围。主题思想上,主要围绕送别友人展开,通过云这一意象表达出与友人分别时复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。