松雪轩

明 · 史谨 · 七言

原文
九龙山高倚天碧,万个长松各千尺
蒋诩巢云居上头,我来须用登山屐
长镵卧苔????苓罢,北风怒号云墨色
顷刻瑶花卷地来,敝裘不禁寒气袭
松间琢白声摩空,彷佛置我琼林中
虬枝难辨护巢鹤,鸠杖或遇寻梅翁
知君从此号松雪,兴趣颇类吴兴公
呼童御寒列尊俎,松雪交辉映窗户
笑谈浑在水晶宫,赋咏惟夸少陵父
醉折松枝扫松雪,石鼎烹茶待明月
松风忽起雪凌乱,画思诗情总奇绝
为君写作双清图,挂向高堂夺炎热
译文 / 白话释义

九龙山高耸入云,天空一片碧绿,上万棵高大的松树各自都有千尺之高。蒋诩居住在云雾缭绕的高处,我来这里得穿上登山鞋。拿着长镵在布满青苔之处挖完茯苓之后,北风呼啸,乌云像墨一样黑。转眼间如美玉般的雪花席卷大地而来,我破旧的皮裘抵御不住寒气的侵袭。松间雪花雕琢的声音响彻天空,仿佛把我置身于美玉之林。盘曲的树枝让人难以分辨出那是护巢的仙鹤,拄着鸠杖或许能遇见寻访梅花的老人。知道你从此号称松雪,兴趣很像赵孟頫(吴兴公)。叫童子抵御寒冷摆出酒器,松枝的翠绿与雪的洁白交相辉映在窗户上。谈笑就好像在水晶宫中一样,赋诗咏唱只夸赞像杜甫(少陵父)那样的诗才。醉意中折下松枝清扫松雪,用石鼎烹茶等待明月升起。松间风声忽然吹起,雪花凌乱飞舞,绘画的思绪与作诗的情思都奇妙到了极点。为你画一幅松雪双清图,挂在高堂来驱除暑热。

注释

古农具,类似镐。;斸,挖掘;苓,茯苓,一种菌类植物。;破旧的皮衣。;盘曲的树枝。;手杖。;古代盛酒肉的器皿,这里指酒器。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种高峻、清冷又富有诗意的氛围。九龙山的松林高大茂密,诗人描绘出了一幅山间幽居雪景图,如“万个长松各千尺”勾勒出松林的壮观,而雪后的景象更显静谧清冷。 在写作手法上,多处运用了联想与想象。如“虬枝难辨护巢鹤,鸠杖或遇寻梅翁”,通过松枝想象到护巢的仙鹤,从雪中想象到寻梅的老人,使画面富有动态与故事性。同时运用了对比,如将松的翠绿与雪的洁白对比,松雪交映,增加画面感。 情感表达上,体现出诗人对这种山林雪景生活的喜爱与陶醉。诗人在山中赏雪、烹茶、谈笑赋诗,表现出一种闲适自在的情怀,同时也表达出对友人高雅情趣的赞赏。主题思想上,围绕松雪展开,通过描写松雪之景,以及在松雪之境中的生活情状,表达对自然之美与高雅生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。