送许节之还宁阳
明 · 王越 · 七言
原文
泺源门外东风暖,嫩染鹅黄柳丝短
小雨乍晴香雾消,莺声满树清如筦
感时又度一番春,年去年来频送人
不觉朱颜镜中老,春光又逐少年新
世路悠悠祇如此,眼中谁是奇男子
若将杯酒比离情,深似大明湖里水
多君思我我思君,那忍相逢手更分
归到宁阳花正发,彩衣舞破东山云
译文 / 白话释义
泺源门外春风暖和,新生的柳丝短而嫩黄。小雨刚停,香雾消散,满树黄莺啼鸣,声音清脆如同笙管吹奏。感怀时光又过了一个春天,年年岁岁频繁地送人远行。不知不觉间镜中的容颜已老,而春光又追随着少年焕发新的生机。人世间的道路漫长就是这样,眼前谁是不凡的男子呢?如果将杯中的酒比作离别的愁情,那它比大明湖里的水还要深。非常感激你思念我,我也思念你,怎能忍心刚刚相逢又要分别。回到宁阳的时候花儿正盛开,穿着彩衣起舞,欢歌笑语直破东山的云彩。
注释
地名。;同‘管’,这里指笙管之类的乐器,形容莺声清脆如同乐器吹奏的声音。;同‘只’,仅仅,不过。;敬辞,感谢你。
赏析
这首诗意境优美又略带感伤。从文学手法上看,开篇通过描写泺源门外的春景,如‘嫩染鹅黄柳丝短’‘小雨乍晴香雾消,莺声满树清如筦’,以细腻的笔触勾勒出一幅生机勃勃的春日画卷,这里运用了视觉描写‘嫩染鹅黄柳丝短’和听觉描写‘莺声满树清如筦’相结合的手法,为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面,既有对时光流逝、容颜老去的感叹,如‘不觉朱颜镜中老,春光又逐少年新’,又有对离别的不舍之情,‘若将杯酒比离情,深似大明湖里水’将离情比作深不见底的湖水,生动地表现出离情之深。主题思想上,诗人借送友人归乡之事,既感慨时光与人生,又抒发与友人之间的深厚情谊。诗中的‘感时又度一番春,年去年来频送人’写出了诗人在年年送别的过程中对时光易逝的深刻体会,而结尾想象友人归乡后的欢乐场景‘归到宁阳花正发,彩衣舞破东山云’,则在不舍之中又带有对友人的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。