送徐进士昌榖湖南纂修

大丈夫在壮年之时，足迹遍布山川河谷。送你前往湖南，美好的胜景就交付给你远远眺望了。浩渺的洞庭湖水波荡漾，衡阳的山麓曲折盘旋。早上能吃到武昌鱼，晚上能聆听潇湘竹的声音。感叹赤壁那战火后的余灰，悲叹贾谊在长沙见到鵩鸟的遭遇。两面旗帜在秋色中飘动，抬头低头之间就像刚洗过澡般清爽。湖南境内三千里之地，迎候的官吏会提供丰富的食宿。山水之间充满奇妙的传闻，回来时要借来你的南游记录。

远眺。遐，远；瞩，注视、看。；细切的肉，此处可理解为食用。；古书上说的一种不吉祥的鸟，如贾谊被贬长沙时曾有鵩鸟入宅的典故。；唐代节度使出行时的仪仗，这里可代指友人出行的队伍。；居其馆，食其谷。指食宿等招待。

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗中提到的‘洞庭波’‘衡阳麓’‘武昌鱼’‘潇湘竹’等都是对徐进士即将前往的湖南地区真实景物的描绘，属于实写；而‘赤壁灰’‘长沙鵩’则是引用典故，是虚写。通过虚实结合，丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，既有对友人前往湖南的羡慕之情，如‘佳胜付遐瞩’，把佳景都交给友人去领略，又有一种淡淡的送别愁绪。在意境营造上，通过对湖南地区的山川湖泊、历史典故的描写，营造出一种既充满地域特色又富有历史文化底蕴的意境。主题思想上，既表达了送别友人前往湖南的主题，也透露出对湖南这片土地的向往与好奇。