送徐进士懋吴司理袁州
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
掖垣初曙露华新,使者鸣镳出紫宸。
列署理官尊执法,万家江郡得宜春。
题才部有袁高士,问俗山多楚丈人。
谁道惠文冠可治,疮痍能不念荆榛。
译文 / 白话释义
宫墙初晓露水清新,使者骑马铃响着出了皇宫。在官署里法官尊崇执法之事,广阔的江郡百姓迎来美好的春天。题诗之才中有袁州的高洁之士,探问风俗山中多有隐者。谁说戴着法冠就可以治理地方,看到百姓的疾苦怎能不想着艰难的世道呢。
注释
皇宫的旁垣。亦泛指宫廷。;马衔铁。借指乘骑。;宫殿名,天子所居。;古代执法官吏戴的冠。;比喻遭受灾祸后的景象。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写掖垣初曙、露华新等景象,烘托出使者出行时的氛围,画面感很强。颔联对仗工整,‘列署理官’对应‘万家江郡’,‘尊执法’对应‘得宜春’,阐述了司理的职责和其治理之地的美好愿景。颈联运用典故,提及袁高士和楚丈人,增添了诗歌的文化底蕴和地域特色。情感表达上,诗人对徐进士前往袁州司理一职充满了期待,同时尾联又体现出对其的告诫与提醒,希望他能真正关注民间疾苦,不要只注重形式上的执法治理。在意境营造方面,诗中既有宫廷的庄严肃穆之感,又有对袁州当地风土人情的想象。主题思想围绕着对友人赴任的送别与劝勉展开,表达了对友人治理地方的期望以及对民生的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。