送徐进士子绳谪建阳少尹
明 · 谢榛 · 七言
在长亭以饯别酒见出一生的情谊,越过吴越的山水满怀着去国离乡之情。想要采撷江蓠却不知何处停泊,只在一帆秋雨中听着潮水的声音。九霄之上的宫殿红云低垂,有仙人被贬谪到武夷山。三十六座山峰争奇斗艳秀出美好景色,秋风可不要辜负了幔亭之约。建溪城外有仙人的坛台,梅福离去山中空寂落月凄寒。不在清平之世学习那梅福去做仙尉,仍然依靠着北斗星遥望长安。望浙峰头秋叶凋零,望京楼上离群的孤雁飞得遥远。应该思念昔日看花的地方,走马经过的卢沟第一桥。九日之时深潭空寂只有龙独自休眠,建阳的春天雷雨交加。荔枝花开的时候黄鸟啼鸣,闽海遥远遥望太阳升起之处。
一种香草,出自《楚辞·离骚》‘扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。’常用来比喻高洁美好的品质。;用帐幕围成的亭子。传说武夷君,于秦始皇二年,置酒会乡人于幔亭峰上。此处用来指代友人谪居之地的约定或者盛景。;指汉梅福。梅福曾任南昌县尉,后弃官归寿春。相传他后来成了神仙。这里借梅福之事来表达一种选择和对友人境遇的思考。;失群的孤雁。常用来比喻孤独、漂泊之人,此处烘托友人离乡的孤独感。
这首诗意境萧索且略带忧伤。从写作手法上看,首联直叙离别场景,以‘长亭别酒’点明送别之事,‘越水吴山’勾勒出友人远去的路线,简单几笔勾勒出离别的画面。颔联‘欲采江蓠何处泊’化用屈原采香草的典故,江蓠本是高洁之物,此处暗示友人的高洁品性,‘一帆秋雨听潮声’以景衬情,秋雨、潮声烘托出友人旅途的孤寂和凄凉。诗中多处运用想象,如‘九霄宫阙绛云垂,上有仙人谪武夷’,将友人的谪居之地想象成仙人谪居之处,既美化了友人的去处,又暗示友人的不凡。颈联描写建溪城外的仙坛和梅福的典故,‘落月寒’进一步渲染了清冷的氛围。尾联‘走马卢沟第一桥’通过回忆往昔看花之处,表达出对往昔生活的怀念以及对友人离别的不舍。整首诗情感表达丰富,既有离别的愁绪,又有对友人被贬的同情,还有对往昔时光的留恋,而主题思想则围绕送别友人展开,在送别的同时表达对友人境遇的复杂情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。