送许令公应朝

明 · 孙继皋 · 七言律诗

原文
弦歌初辍鼓频催,天子明堂左个开。
春见诸侯车总集,月朝仙令舄还来。
畴庸物采元殊等,课绩声华自上才。
闻道延英亲赐对,为陈民瘼满蒿莱。
译文 / 白话释义

弹奏弦乐刚刚停止,催促的鼓点频繁敲响,天子的明堂左边的偏室打开。春天诸侯的车辆全都聚集而来,每月初一仙令(指许令公)的鞋子又归来。酬报功劳和选拔人才原本就有不同的等级,考核政绩和声誉自是出于上等的才能。听说在延英殿亲自被皇帝赐见应对,为陈述民间疾苦,此时民间疾苦如同野草丛生。

注释

停止,中止。如《荀子·天论》‘天不为人之恶寒也辍冬,地不为人之恶辽远也辍广。’;古代帝王所建的最隆重的建筑物,用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天等。;左边的偏室。;鞋。在古代,舄常被视为一种比较庄重的鞋。;酬劳功臣。;物,指色采。物采即指选择。这里指选拔人才等事务。;考核政绩。;美好的名声。;民众的疾苦。;野草,杂草。这里用以形容民间疾苦如同野草丛生的荒芜状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘弦歌初辍鼓频催,天子明堂左个开’,通过弦歌停止和鼓点频催的对比描写,以及点明天子明堂这样庄重的场所,营造出一种紧张而又庄重的氛围。颔联‘春见诸侯车总集,月朝仙令舄还来’运用了对举的手法,展现出诸侯来朝和许令公归来的宏大场面。颈联‘畴庸物采元殊等,课绩声华自上才’议论入诗,阐述了论功行赏和考核政绩的标准,使诗歌富有理趣。尾联‘闻道延英亲赐对,为陈民瘼满蒿莱’点明主旨,将诗歌从朝堂之上拉到民间疾苦,升华了诗歌的主题。在情感表达上,既有对许令公的赞赏,赞赏他的才能出众,能够得到天子的赐见应对,又有对民间疾苦的忧虑。在意境营造上,从朝堂的庄重宏大逐渐过渡到民间的荒芜凄凉。主题思想上,既表现了朝堂的政治活动,又体现了对民生的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。