送徐陵如朱尔凝北上 其二
明 · 李流芳 · 七言绝句
原文
献岁趋朝玉殿开,垂裳亲见圣人来
怀中三策无因献,直待临轩对御裁
译文 / 白话释义
新年之际前往朝廷,华丽的宫殿大门开启,皇帝垂衣拱手治理天下,有幸能亲见圣上到来。心中怀着治国的良策却没有机会献上,只能等待皇帝亲临殿阁时当面接受圣上的裁决。
注释
进入新的一年,新年。出自《楚辞·招魂》‘献岁发春兮,汩吾南征。’;原指上衣下裳,借指帝王无为而治。出自《易·系辞下》‘黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治,盖取诸乾坤。’;三条计策,此处泛指治国良策。;皇帝不坐正殿而御前殿,殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称临轩。;犹对驾,指皇帝。
赏析
从文学手法上看,首句‘献岁趋朝玉殿开’点明时间(献岁)和事件(趋朝),并通过‘玉殿开’描绘出一种庄重宏大的场景,给人以威严之感。‘垂裳亲见圣人来’中‘垂裳’这一典故的运用,指代皇帝无为而治,体现出对皇帝的敬重,同时展现出宫廷的庄严肃穆氛围。在情感表达方面,诗人既有对能够入朝面圣的期待与荣幸之感,又有‘怀中三策无因献’的无奈与不甘,怀抱良策却无机会进献,反映出诗人积极的入世心态和渴望被重用的心情。在意境营造上,玉殿、圣人等元素构建出一个盛大、威严又充满政治期望的朝堂意境。主题思想围绕着入朝、面圣、献策等内容展开,表达了诗人对自身政治抱负的期许以及在朝堂中寻求施展机会的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。