送巡宰郑孔瑞之粤

明 · 柯潜 · 诗词

原文
草草复草草,送客燕京道。九月秋草黄,雁声何处催寒早。
寒风拂袖尘冥冥,夕阳返照劳劳亭。人生聚散风花瞥,官柳凋零不堪折。
梢子江头促去舟,蘖苦梅酸忍分别。忍分别,可柰何,且醉杯中之物歌浩歌。
后夜相思对明月,粤山万里高嵯峨。
译文 / 白话释义

仓促又仓促,在燕京的道路上送别客人。九月时秋草枯黄,不知何处的雁声早早地催来寒意。寒风吹拂衣袖,尘土昏暗,夕阳返照着劳劳亭。人生的聚散就像风中的花朵转瞬即逝,官道边的柳树凋零得不能折枝相赠。船夫在江头催促着出发的船只,心中苦涩如同梅酸难以忍受分别。难以忍受分别,又能怎样呢,暂且喝醉,对着杯中酒高歌。后天夜里只能对着明月思念,粤地的山峦万里高峻。

注释

古时送别之所,在今南京市西南,古新亭南,为古时送别之所,历代文人多有吟咏。;树木砍去后又长出来的新芽,这里可理解为苦涩的意思。;形容山势高峻。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用环境描写来烘托送别之情。如‘九月秋草黄,雁声何处催寒早。寒风拂袖尘冥冥,夕阳返照劳劳亭’,通过描写秋草枯黄、雁声催寒、寒风拂袖、尘土冥冥、夕阳返照劳劳亭等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为送别增添了感伤色彩。在情感表达方面,诗人将送别友人时的不舍、无奈等复杂情感表现得淋漓尽致。‘梢子江头促去舟,蘖苦梅酸忍分别’直接表达出不忍分别的痛苦。‘人生聚散风花瞥’则体现出对人生聚散无常的感慨。在意境营造上,整体意境萧瑟、落寞、充满离情别绪。主题思想围绕送别友人展开,既有对友人离别的不舍,又有对人生聚散的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。