送徐评事赴省试
宋 · 翁卷 · 五言律诗
原文
早年通法后,已是立朝身。
更道明经好,须为擢第人。
马寒村驿暮,灯暖帝城春。
花气多时节,高门有贺宾。
译文 / 白话释义
早年通晓法律之后,就已经成为在朝堂立身之人。更加表明精通经义很好,应当成为科举及第之人。骑马赶路,寒冷的村子里驿站日暮昏沉,而京城之中灯光温暖,满是春意。在繁花芬芳浓郁的季节里,高门大户将有前来祝贺的宾客。
注释
zhuó,科举考试得中;yì,旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,亦指供传递公文用的马
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘马寒村驿暮,灯暖帝城春’,‘马寒’对‘灯暖’,‘村驿暮’对‘帝城春’,冷暖、村城、暮春对比鲜明,在鲜明的对照中烘托出两种不同的氛围。在情感表达方面,诗人对徐评事充满了祝愿与期许,从‘须为擢第人’等句中能明显感受到这种积极的情感。在意境营造上,通过‘马寒村驿暮’勾勒出一幅寒村日暮、行旅匆匆的画面,而‘灯暖帝城春’又描绘出京城的繁华温暖,两者一冷一暖,意境深远。主题思想围绕着对徐评事赴省试的鼓励与祝福,希望他能够科举高中,光宗耀祖。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。