送许山人还潮阳

明 · 王廷相 · 五言律诗

原文
片舫飞云色,来时绕百蛮
巳游北极遍,仍向五湖还
采药桄榔浦,诛茅薜荔山
高风落桂海,直拟谢公闲
译文 / 白话释义

小船带着飞云之色,前来的时候绕过众多南方少数民族地区。已经游遍了北方极远之地,仍然向着五湖归去。在桄榔浦采集药材,在薜荔生长的山中除草结庐。高逸的风范落在岭南地区,简直和谢公一样闲适。

注释

古代南方少数民族的总称,这里指南方边远地区。;一种常绿乔木,多生长在南方。;一种常绿藤本植物,常生于山野。;古代指南方边远地区,这里可能是指潮阳所在的岭南地区。;一般指谢灵运,东晋至刘宋时期的诗人,以山水诗著称,其诗多写闲适的山水生活。

赏析

这首诗意境开阔且空灵。从写作手法来看,首联‘片舫飞云色,来时绕百蛮’描绘出友人来时乘坐的小船在飞云之下,路途遥远且饶有诗意,以景衬人,展现出友人行程的独特性。颔联‘巳游北极遍,仍向五湖还’通过‘北极’和‘五湖’这一北一南的对比,写出友人游历范围之广,从极北到南方的湖泽,大开大合。颈联‘采药桄榔浦,诛茅薜荔山’则是转向对友人归后的想象,通过描写采药、诛茅这些具有田园隐逸色彩的行为,烘托出友人的高洁与闲适。尾联‘高风落桂海,直拟谢公闲’运用典故,以谢公的闲适来类比友人,提升了友人的形象,同时也表达出诗人对友人的钦佩与赞赏之情。整首诗通过对友人行程、归处的描写以及用典等手法,表达出对友人高洁、闲适的羡慕与赞美,营造出一种空灵、超逸的意境,主题思想上侧重于对友人品质的推崇和对其归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。