送徐山人还吴二首
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
去住悲生事,乾坤总畏途。
梅开春到楚,柳折晓归吴。
倚棹江云乱,传书海月孤。
知君饶雅思,早晚着潜夫。
译文 / 白话释义
是去是留都为生计之事而悲伤,天地之间到处都是险恶难行的路途。梅花开放的时候春天来到了楚地,折下柳枝拂晓时分返回吴地。船桨靠着船身,江上的云纷乱如麻,传递书信时海上升起的孤月相伴。知道您富有高雅的情思,早晚要成为像《潜夫论》作者那样的人。
注释
生计之事;世间之事。在这里指的是为了生计而奔波的事情。;天地;日月。这里指代世间。;险恶难行的道路,比喻艰难险阻。;倚靠着船桨,这里表示船停靠的状态。;高雅的情思。;指东汉王符,他隐居著书《潜夫论》,这里是说希望友人能成为像王符那样有才华、有思想的人。
赏析
在文学手法上,此诗运用了情景交融的手法。首联直抒胸臆,‘去住悲生事,乾坤总畏途’,写出了人生的艰难与无奈,以一种深沉的悲叹起笔,奠定全诗的情感基调。颔联‘梅开春到楚,柳折晓归吴’,通过描写梅开、柳折等景象,点明时节与友人的行程,梅与柳的意象既渲染了离别的氛围,又体现了时光的流转。颈联‘倚棹江云乱,传书海月孤’,前半句描绘江云纷乱的景象,衬托出友人旅途的孤寂,后半句‘传书海月孤’以海月之孤来暗示离人孤独的心绪,情景交融,意境深远。在情感表达上,整首诗表达了对友人离别的不舍与担忧,以及对友人未来的期许。诗人对友人的境遇感同身受,从首联的悲叹,到尾联的期许,情感丰富而复杂。从主题思想来看,反映了当时人们在生活中的艰辛以及对朋友的珍重之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。