送许时髦临川得千户
明 · 罗玘 · 七言律诗
原文
拟岘台前黄叶飞,弯弓新射皂雕归
千金装剑骤生武,五品制衣行欲绯
到此始堪言日近,有方曾试疗吴饥
少年田牧白头将,肯学溪翁老钓矶
译文 / 白话释义
在拟岘台前黄叶纷飞,你弯弓射雕胜利而归。携带千金装饰宝剑顿时生出英武之气,身着五品官服即将穿上绯色官袍。到了这里才能够说离天子很近,曾经有方法尝试解决吴地的饥荒。少年时在田园放牧,年老成为将领,怎肯学溪边老翁在钓矶边终老。
注释
台名,在今江西抚州。;一种猛禽,黑色的大雕。;红色,这里指绯色的官服。在古代,五品以上官员穿绯色官服。
赏析
从文学手法上看,首联通过“拟岘台前”这一地点和“黄叶飞”的景象描写,营造出一种略带萧索又富有动感的氛围,同时“弯弓新射皂雕归”以一个充满力量感的动作描写,刻画出人物的英武形象,有画面感。颔联中“千金装剑”“五品制衣”运用了细节描写,从装备和服饰方面展现人物的身份和状态,并且通过“骤生武”“行欲绯”写出其意气风发的状态。颈联“到此始堪言日近”有双关之意,既表示地理位置上离京城近,也暗示在仕途上更接近权力中心,“有方曾试疗吴饥”则是侧面表现人物的才能。尾联运用对比手法,将少年时的田园放牧与年老成为将领对比,又用“肯学溪翁老钓矶”这一反问句,强调人物积极进取、不甘平淡的志向。情感表达上,诗中充满了对许时髦的赞赏之情,赞赏他的英武、才能和积极向上的仕途追求。在意境营造上,既有秋景的萧索,又有射猎的雄健画面,还有对仕途的憧憬等多种意境融合。主题思想主要是表达对友人许时髦的赞美以及对其仕途前景的看好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。