送徐䙗下第归蜀
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
情知大器晚成难,莫向长途厌往还
晓日近辞丹凤阙,晴霄远入碧鸡山
抟空六翮应须养,进学三年未觉闲
随计重来须有日,会看声誉动天关
译文 / 白话释义
深知大器晚成是很困难的,不要在漫长的归途中厌烦往返。早晨刚刚辞别京城,晴空下远远走向碧鸡山。想要振翅高飞必须要先养精蓄锐,求学三年未曾觉得清闲。随着考期再回来应该会有那一天,将会看到你的声誉震动朝廷。
注释
指能担当重任的人物要经过长期的锻炼,所以成就较晚。;指京城的宫殿,丹凤为宫阙名。;在今云南境内,这里代指友人归蜀的目的地。;盘旋于高空,这里比喻人要有高远的志向。;鸟翅的六根大羽毛,这里代指翅膀,比喻人实现志向的能力等。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联‘晓日近辞丹凤阙,晴霄远入碧鸡山’运用了对仗手法,‘晓日’对‘晴霄’,‘近辞’对‘远入’,‘丹凤阙’对‘碧鸡山’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,诗人对友人徐䙗下第表示同情与安慰,如‘情知大器晚成难,莫向长途厌往还’,劝友人不要因一次落第而灰心,体现出对友人的鼓励与关怀。在意境营造方面,诗中描绘了友人早晨离开京城,向着远方的碧鸡山归去的画面,画面感强,富有空间感。主题思想上,表达了对友人的安慰、鼓励,以及对友人未来的期望,相信友人终有一天会声誉满天下。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。