送徐惟和还闽兼寄惟起
明 · 王稚登 · 七言律诗
原文
未把并州作故乡,送君重与赋河梁。
吴宫蟋蟀方啼月,越国芙蓉未着霜。
宾从琴樽忘逆旅,弟兄渔猎忆邻庄。
还家且说西堂梦,细擘黄柑荐酒尝。
译文 / 白话释义
还没有把并州当作故乡,又送您远行再次写起送别诗。吴地宫中蟋蟀正在月下啼叫,越国的芙蓉还没有染上秋霜。宾客随从们在琴酒间忘却身在旅店,兄弟之间回忆着在邻庄捕鱼打猎的时光。回到家中且诉说着西堂的梦,细细剥开黄柑下酒品尝。
注释
分开、剖裂。在这里是剥开黄柑的意思。;旅店。出自《庄子·山木》‘阳子之宋,宿于逆旅。’在诗中表示旅途在外的居所。
赏析
这首诗意境清幽而略带惆怅。在写作手法上,首联直抒胸臆,‘未把并州作故乡,送君重与赋河梁’,表达出一种漂泊之感以及送别友人的不舍,通过‘未把’‘重与’等词强调出内心复杂的情绪。颔联‘吴宫蟋蟀方啼月,越国芙蓉未着霜’运用了对仗工整的对偶手法,选取吴宫蟋蟀、越国芙蓉这些具有地域特色的意象,一写秋夜之景,一写秋初之景,营造出一种时空交错的感觉,增添了离别的氛围。颈联‘宾从琴樽忘逆旅,弟兄渔猎忆邻庄’也是对仗句,通过描写宾从之间琴酒作乐忘却身处旅店的快乐,以及兄弟之间回忆邻庄渔猎的往事,从不同侧面来反映往昔生活的美好,与即将到来的离别形成鲜明对比。尾联‘还家且说西堂梦,细擘黄柑荐酒尝’想象友人回家后的情景,有一种对友人归途的期许,同时也流露出自己不能同归的遗憾。情感表达上,既有送别友人的不舍,又有对往昔生活的怀念,还有自身漂泊他乡的淡淡忧愁。主题思想围绕着送别展开,在送别中融入对生活经历、情感的诸多感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。