送徐仰亭学博调官易州
明 · 孙继皋 · 五言律诗
原文
士固各有志,官何不可为。
传经且易水,吾道况明时。
俗古悲歌壮,堂春讲诵迟。
河阳花纵好,桃李亦枝枝。
译文 / 白话释义
士人本来各自有志向,为官又有什么不可以做的呢?在易水畔传授经学,况且我们身处清明的时代。此地风俗古朴,悲歌豪壮,学舍春日里讲诵的声音舒缓。河阳的花纵然美好,但(易州这里)桃李也挂满枝头。
注释
学博为学官名,原指州、府学的教授等。;传授经学知识。经,指儒家经典等古代重要的书籍,在古代教育体系中占据核心地位,如《诗》《书》《礼》《易》《春秋》等。;河流名,位于今河北省西部。此地因荆轲刺秦的故事而闻名,有慷慨悲歌之意象。;我的学说、主张,也可指儒家的思想学说等。;古地名,在今河南省孟州市西。河阳花好是一种文学意象,河阳以花美而著称。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实,首联以一种豁达的口吻直接议论,点明士人的志向与为官的合理性,为下文做铺垫。颔联中的‘易水’有特殊的文化含义,借易水之地,增添了一种文化底蕴和豪迈之感,同时提及‘吾道’与‘明时’,表达出一种对自身追求和所处时代的自信。颈联从风俗和讲学的场景入手,‘俗古悲歌壮’描绘出当地风俗的古朴以及所蕴含的壮烈情感,‘堂春讲诵迟’则营造出一种宁静、舒缓的教学氛围,两者对比鲜明,一壮一静。尾联运用对比,‘河阳花纵好’以河阳花之好衬托出易州桃李也自有其美,暗示易州虽不如河阳出名,但也有自身的价值,同时表达出对友人调官易州的安慰与期许。在情感表达上,有对友人的安慰,也有对易州这个地方的肯定,整体情感积极向上。在意境上,既有易水的豪迈,又有学舍的宁静,还有当地风俗的古朴壮烈。主题思想主要是表达对友人调任易州的看法,认为易州也是一个可以有所作为的地方。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。