送徐逸人归天台山
明 · 谢榛 · 七言
原文
游子悲秋梦故里,马头一掉北风起。
浩波霜下伏蛟龙,绝岭林深藏虎兕。
中原闻说有狂才,驾舫高歌呼酒杯。
气横峭壁云根动,力截奔涛地脉开。
白首浪为岂幽事,欲行不行尚留意。
海腾日色晴堪游,天漏雨声暗有忌。
徐干仍孙见尔曹,我当千载继风骚。
三台基废漳流合,七子神游海月高。
东南形胜慕几载,吴越山灵久相待。
我赋寄将题建标,敢期终古倍霞彩。
译文 / 白话释义
游子在秋天因思念故乡而悲伤,马头一转北风就刮了起来。浩渺波涛下蛟龙蛰伏,陡峭山岭树林深处藏着虎兕。听说中原之地有狂放之才,驾着船舫高歌且举杯痛饮。豪气横贯峭壁使得云根震动,力量截断奔腾的波涛把地脉震开。白首之时徒然奔波岂是幽隐之事,想要离开又留连不舍。大海翻腾时天气晴朗正适合游览,天漏雨下时雨声淅沥让人有所忌讳。徐干的后代子孙看到你们,我应当千年传承风雅之事。三台的根基已废,漳水合流,建安七子的神魂遨游,海月高悬。东南的美景让人倾慕多年,吴越的山神已经等待很久了。我把这诗赋寄去题写在标记之处,怎敢期望从古至今增添霞彩。
注释
兕,是一种类似犀牛的野兽。虎兕在这里指老虎和兕这两种猛兽,用来形容山林的幽深险恶。;从本身下数到第八世孙称仍孙,这里是说徐逸人与徐干的世系关系。;指古代天子有灵台、时台、囿台,这里代指一种曾经的盛景或建筑根基。;这里的七子可能是指代建安七子,是东汉末年建安时期七位文学家的合称,用来借指富有才华的文人。;指地理形势优越壮美,这里是说东南之地的美景。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既雄浑又略带惆怅的氛围。诗的开头以‘游子悲秋梦故里’奠定了一种思乡的惆怅基调,而后面描绘的‘浩波霜下伏蛟龙,绝岭林深藏虎兕’等景象又显得雄浑壮阔。写作手法上,运用了虚实结合的方式,前几句实写游子归乡途中的景象,如‘马头一掉北风起’,后几句则开始联想,如‘中原闻说有狂才’等句,将现实与想象交融。在情感表达方面,既有游子思乡之情,又有对自身才华的一种自信与自许,还有对友人回归之地天台山的倾慕向往之情。主题思想上,围绕着送友人归乡展开,既表达了离别的愁绪,又体现了对友人所归之地的赞美和对自身文学传承使命的坚定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。