送徐渊子知县朝奉还台

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
闻子才华自石湖,眼看清政似冰壶。
坊村不识催科吏,亭传焉知警捕符。
此去诣台凫举舄,向来行陌雉将雏。
朝回试望星辰履,倘许吹嘘上汉无。
译文 / 白话释义

听闻你的才华来自石湖(范成大),眼见你清正的为政就像冰壶一样高洁。乡村里的人都不认识催缴赋税的官吏,驿站哪里知道警示捕捉的公文。你这次前往朝廷就像野鸭飞升(喻高升),向来在田间行走就如同野鸡带着幼雏(喻亲民)。上朝回来试着看看你那双星辰般的鞋子,倘若允许的话能否把我也吹嘘到天上去呢。

注释

野鸭,fú;鞋,xì;野鸡,zhì;携带幼雏,这里指徐渊子亲民如同野鸡带着幼雏般自然。;催缴赋税。;古代供旅客和传递公文的人途中歇宿的处所,这里指驿站。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清正、和谐的氛围。前两句通过'才华自石湖'和'清政似冰壶'的表述,将徐渊子的才华和清正的为官形象烘托出来,以石湖的才华和冰壶的高洁来做比,既形象又贴切。从写作手法来看,运用了对比手法,如'坊村不识催科吏,亭传焉知警捕符',通过乡村里不认识催税吏和驿站不知警示捕捉公文,来侧面体现徐渊子治理下的清正安宁。在情感表达上,既表达了对徐渊子的敬重与钦佩之情,又在尾联委婉地流露出自己的一种期许,希望得到徐渊子的举荐。主题思想围绕着对徐渊子的赞美以及对他清正为官的肯定,同时也含蓄地表达了自己的仕途期待。整首诗风格平稳、表意清晰,用词较为典雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。